I just started riding trials, similar to you I came from road racing and supermoto. I ride a 125 beta and have ridden a friend's 300 a couple of times. You'll be fine on a 300, but there is a lot more motor there. But I really enjoy riding the 125 and I've never felt like the motor is holding me back. Rather the opposite, I really have to focus on exploiting the clutch and flywheel to move the bike around. I've always enjoyed flogging little bikes, and this is no different. Horses for courses as the big bike was fun too, but I hardly had to move the throttle. Some people prefer that. Probably more important to get a bike in good shape and start riding than worry too much about displacement.