The Tlr and Seeley exhaust back boxes are mounted on opposite sides of the bike. Tlr left, Seeley right.
If you are going to fit a WES from a Tlr it will need to flipped from left to right.
It may be easier to modify a DEP system to fit. (and cheaper)
You can also fit a Tlr header pipe to match up with the DEP.